Samuel Shem in Nederland
Zaterdag 24 oktober was Samuel Shem (pseudoniem van Stephen Bergman), auteur van o.a. The house of God, bij ons te gast. Tijdens een symposium georganiseerd ter gelegenheid van het dertigjarig bestaan van dit boek ontving hij het eerste exemplaar van de bij De Tijdstroom verschenen vertaling.In de dertig jaar na het verschijnen van de ziekenhuissatire The house of God is er in het ziekenhuis veel veranderd. Toch is het boek nog steeds actueel voor de huidige generatie artsen in opleiding omdat een aantal 'grondregels' van het leven in het ziekenhuis hetzelfde is gebleven. De satire blijft herkenbaar voor eenieder werkzaam in de gezondheidszorg. Daarom is nu bij De Tijdstroom de Nederlandse vertaling opnieuw verschenen getiteld Het huis van God.
Tijdens het symposium op 24 oktober keken we terug op drie decennia ziekenhuisleven in werkelijkheid en op televisie. De medische dramaseries Dr. Kildare, St. Elswhere, Medisch Centrum West, ER en House MD leidden de deelnemers langs de ontwikkelingen in het ziekenhuis, zowel in fictie als in werkelijkheid. De vragen hoe de rol van de arts is veranderd en wat het ziekenhuis doet met een arts stonden centraal.
Stephen Bergman kreeg het eerste exemplaar van Het huis van God uitgereikt, samen met een essaybundel over The house of God: Maison Dieu, waarin een nieuw verhaal van Samuel Shem is opgenomen.
Beluister hier het item van De praktijk (Avro, radio 1) over het boek.
